Todos os dias vejo o Bom Dia Portugal. É um programa que eu aprecio bastante, com várias rubricas assaz interessantes.
Uma das que mais gosto, é a do “Bom Português”.
Para quem não se encontra familiarizado com esta rubrica, passo a explicar.
Consiste numa questão colocada a várias pessoas na rua relativa a uma dúvida da nossa Língua, ou seja, inquire-se um anónimo como se escreve ou pronuncia uma expressão ou uma palavra.
Anseio pelo dia em que nessa rubrica se ponha a seguinte questão:
“Como se escreve:
Foda-se?
Ou
Fodasse?”
Parece que estou a ver as respostas:
“O Foda#%#se! C’um Car#$”$lho! Agora sei lá eu a resposta!”
Esta é uma questão que me interessa, até mesmo porque no dicionário que tenho, não aparece a referida palavra.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
O truque que sempre usei quando tenho dúvidas em relação ao uso, ou não, do "tracinho" é colocar a expressão na negativa.
Assim sendo:
- Fodasse --> Não fodasse - errado
- Foda-se --> Não se foda - certo
Concluindo, em bom e educado português devemos escrever Foda-se!
ui...
Mas quem é que se fode? O mexilhao!!!
Kimera
Muito boa explicação, não há dúvida...
Obrigado!!
Doravante, não mais me enganarei a escrever Foda-se!
Mais XP.. Reforçando a excelente explicação da Mieko repara:
Se a primeira vogal for a aberta (e tenho plena consciência que esta palavra pode dar origem a um tracadilho menos católico) escreve-se "foda-se".
Isto é, em caso de dúvida pode-se exagerar no sotaque:
fôdasse ----> WRONG!!!
fÓda-se ----> ALL RIGHT!!
Exemplo 2:
cÔmesse -----> WRONG!!
cÓme-se -----> ALL RIGHT!!
É este o meu truque! Boa?
* =]
Enviar um comentário